-
1 в длительной перспективе
Politics: in the long run (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > в длительной перспективе
-
2 в обычных обстоятельствах
General subject: in normal circumstances (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод), under normal circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > в обычных обстоятельствах
-
3 в форме банковских кредитов
Универсальный русско-английский словарь > в форме банковских кредитов
-
4 глубина текущего кризиса
Универсальный русско-английский словарь > глубина текущего кризиса
-
5 достичь политической цели
Универсальный русско-английский словарь > достичь политической цели
-
6 исправлять недостатки
Law: correct the deficiencies (e.g., found by inspectors during an annual inspection; англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health)Универсальный русско-английский словарь > исправлять недостатки
-
7 ликвидировать разрыв в уровне благосостояния
Универсальный русско-английский словарь > ликвидировать разрыв в уровне благосостояния
-
8 на валютном фронте
Универсальный русско-английский словарь > на валютном фронте
-
9 на основании требований Закона О ценных бумагах и биржах 1934 г.
Law: pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934 (англ. цитата приводится из публикации U.S. Securities and Exchange Commission)Универсальный русско-английский словарь > на основании требований Закона О ценных бумагах и биржах 1934 г.
-
10 не имеющий (себе) равных
Citations: without peer (in... - в...; англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий (себе) равных
-
11 не имеющий равных
1) General subject: unapproachable2) Poetical language: fellowless -
12 оказаться информатором ФБР
Универсальный русско-английский словарь > оказаться информатором ФБР
-
13 открыть ликвидационную процедур
General subject: initiate the liquidation procedure (e.g., to initiate the liquidation procedure of a failed institution; англ. цитата приводится из публикации Federal Deposit Insurance Corporation, США)Универсальный русско-английский словарь > открыть ликвидационную процедур
-
14 отходить на второй план
1) Politics: pale into significanceУниверсальный русско-английский словарь > отходить на второй план
-
15 план мероприятий по устранению нарушений
Law: plan of correction (выявленных в ходе проверки; англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > план мероприятий по устранению нарушений
-
16 погашение основного долга и процентов
Banking: repayment of the principal and interest (напр.,... on a loan - по кредиту; англ. цитата приводится из публикации Bank of America)Универсальный русско-английский словарь > погашение основного долга и процентов
-
17 подавать заявление об аннули
General subject: file a petition to revoke the license (англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; напр.,... of... -... какой-л. компании или специалиста;... в суд - in court)Универсальный русско-английский словарь > подавать заявление об аннули
-
18 подрывать социальную сплочённость
Универсальный русско-английский словарь > подрывать социальную сплочённость
-
19 попасть в поле зрения властей
Универсальный русско-английский словарь > попасть в поле зрения властей
-
20 править единолично
1) Obsolete: monarchize2) Politics: rule single-handedly (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > править единолично
- 1
- 2
См. также в других словарях:
19-я гренадерская дивизия ваффен-СС (2-я латвийская) — 19 я гренадерская ваффен дивизия СС (латвийская Нр.2) 19.Waffen Grenadier Division der SS (lettische Nr.2) Символика 19 й (латвийской Нр.2) дивизии ваффен СС Годы существования … Википедия
19-я гренадерская дивизия СС (2-я латышская) — 19 я ваффен гренадерская дивизия СС (латышская Нр.2) 19.Waffen Grenadier Division der SS (lettische Nr.2) … Википедия
Горбачевич, Кирилл Сергеевич — Кирилл Сергеевич Горбачевич Дата рождения: 20 мая 1925(1925 05 20) (87 лет) Гражданство … Википедия
«ДИДАХЕ» — [греч. Διδαχὴ (τῶν δώδεκα ἀποστόλων) учение (12 апостолов)], раннехристианский памятник, содержащий уникальные сведения о церковной жизни, богословии и нравственном учении апостольской эпохи. Текстология Иерусалимская рукопись Колофон с… … Православная энциклопедия
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
